问题案例：：咨询：养老+医疗保险均在常州新北区累计缴满15年了！江苏省内非常州户籍的灵活就业人员如何办理退休手续（养老+医疗）？请详细告知！谢谢！
解答内容：：您好：感谢您通过常州市12333综合咨询服务网发来邮件，现就您的问题答复如下：
根据您反映的情况，第一步 ：办理享受企业职工基本养老保险待遇核定
(一)申领人（退休者）向所在单位或档案托管部门提出退休申请，如实填写《常州市企业职工基本养老保险待遇申领表》并签字确认，单位经办人携带此表、申领人的职工档案、有效的身份证和户口簿的复印件到本单位登记参保归属地主管部门签章同意。
(二)单位或档案托管部门如实填写《常州市本级企业职工退休（职）情况公示表》，并张榜公布5个工作日。
（三）单位经办人或档案托管部门经办人带《职工养老保险手册》、《常州市企业职工基本养老保险待遇申领表》到单位登记参保的社保中心打印《常州市企业职工养老保险个人账户清单》。
（四）单位经办人或档案托管部门携带贴有申领人一寸照片的《常州市企业职工基本养老保险待遇申领表》一式三份、《常州市企业职工养老保险个人账户清单》、申领人职工档案、一寸近照一张、身份证和户口簿复印件各一份，另外女职工需提供能确定工种岗位的劳动合同书（45周岁前就在本单位连续参保至退休的需提供至少从45周岁开始至退休的劳动合同书），到市人力资源和社会保障局养老保险处（市社会保障服务中心1楼2号窗口）办理退休手续，打印《常州市企业职工基本养老保险待遇核定表》。
如您还有其它问题，欢迎您在周一至周五（上午9:00-12:00；下午1:00-5:00）正常工作时间内拨打常州劳动保障咨询电话12333进行咨询。
欢迎您继续关注常州市12333综合咨询服务网，并对我们的工作提出宝贵的建议和意见。
回复单位：市人社局
